Recensies

Hieronder de recensies van deelnemers aan de cursus ‘Ondernemen voor Vertalers – Basis 1’:

De cursus Ondernemen voor vertalers is een aanrader!   Het was een leuke, interactieve cursus. Ik heb er ontzettend veel geleerd. De cursus is niet alleen geschikt voor beginnende vertalers maar zeker ook voor vertalers die al langer in het vak zitten. Anouschka vertelt veel over zichzelf en haar ervaringen, en dat maakt het een leerzame en inspirerende cursus.
Baraka Issa-Fekkes

Anouschka weet in korte tijd veel kennis op vakkundige wijze over te brengen. Ze luistert heel goed en voelt perfect aan wat iemand nodig heeft. Ze enthousiasmeert en motiveert en geeft veel praktijkvoorbeelden.
Mireille Jongen

I followed Anouschka’s course “Proactive Translations Business Training” (focused on freelance translators in the Netherlands) and I can say it was more than worth it. During this course, I learned how to run a freelance business, which included things such as how to network, avoiding scams, how to write invoices, how to implement a website, etc. Basically, the essential skills you need to survive as a freelance translator. However, this wasn’t the only thing we learned. Anouschka also provided us with useful information like translation organizations we could apply to, translation agencies that might suit us, whom to contact to get a website done, and other very useful information that would otherwise have taken me ages to find out. Furthermore, Anouschka is a very involved teacher; she advises you on how to tackle your weaknesses and how to use your strengths to the max, as well as being constructive and supportive towards any business ideas you might come up with. She also is very active on social media and will help you get to know all the translation communities on Facebook and other social media (and tag you in messages you might have an interest in, too!). I highly recommend this course to anyone interested in working as a freelance translator or even to those who already are translating but find being a freelancer still daunting. I personally feel that I finally have all the tools as well as all the information to make a living out of translating, and I could not have done this without this course. Thank you, Anouschka!
Álvaro Martín Mazorra

Anouschka is iemand met verstand van zaken. Niet alleen op het vlak vertalen, maar ook op het gebied van ondernemen en organiseren. Ze is heel open en legt vakinhoudelijke onderwerpen met gemak begrijpelijk uit in combinatie met praktijkvoorbeelden (o.a. uit eigen ervaringen). Ze gaf met veel plezier de cursus Ondernemen voor Vertalen, wat het zeer leuk maakte om een cursus bij haar te volgen. Ik ben ontzettend blij dat ik de mogelijkheid had om Anouschka te leren kennen, want ik heb veel van haar geleerd en hoop dat in de toekomst ook nog te mogen doen.
Yara Zwaga